Política de privacidad

Última actualización: 18 de octubre de 2026 (se aplica a la versión 1.0.0 para iPhone y posteriores)
Esta es una traducción de la política en chino tradicional. Si hay diferencias entre ambas, prevalece la versión en chino.

En pocas palabras

Tu diario se guarda primero en tu iPhone. Cuando inicias sesión con Apple, se guarda cifrado en nuestros servidores en la nube en Taiwán para sincronizarlo, de modo que puedas recuperarlo si cambias de iPhone.
Antes de enviar tu diario a la IA por primera vez, la app te pregunta si estás de acuerdo. Si aceptas, al tocar “Listo” esa entrada se envía a la IA (principalmente Claude, de Anthropic; si hace falta, Gemini, de Google), que primero comprueba si estás a salvo y después genera preguntas y anota lo que conviene recordar. Nuestros servidores no guardan el contenido de estas solicitudes. Si no aceptas, puedes seguir escribiendo como siempre; solo que no tendrás las funciones de IA.
Cuando dictas, tu voz se convierte en texto solo en tu iPhone. Las grabaciones nunca se suben ni se guardan.
Sin anuncios, sin herramientas de análisis ni de rastreo, y no vendemos tus datos.
Puedes editar o eliminar tus entradas y tus recuerdos en la app en cualquier momento, y también puedes eliminar tu cuenta y todos tus datos.

Quiénes somos

Lucecita (“la App”) la desarrolla y gestiona EdgeLingo, un estudio de una sola persona ubicado en Taiwán (“nosotros”). Si tienes cualquier pregunta sobre esta política o sobre tus datos, escríbenos a support@edgelingo.com.

Qué datos tratamos

Datos	Dónde se guardan	Para qué sirven	Cuánto tiempo se conservan
Entradas del diario: el texto, la fecha, la pregunta para escribir o la pregunta del diario guiado, el clima que elegiste (tu estado de ánimo) y si la escribiste con el teclado o la dictaste	Tu iPhone; si inicias sesión, también cifradas en nuestros servidores	Para que puedas escribir, volver a leer y sincronizar	Hasta que elimines esa entrada o tu cuenta
Las preguntas de Lucecita y tus respuestas	Igual que arriba	Igual que arriba	Igual que arriba
Recuerdos: lo que la IA ordena y anota, junto con el texto original del que sale	Igual que arriba	Para que, cuando Lucecita te pregunte algo más adelante, pueda retomar lo que ya le contaste	Hasta que elimines ese recuerdo o tu cuenta
Vectores: secuencias de números generadas a partir de tus entradas y tus recuerdos (consulta “Búsqueda y entradas relacionadas”)	Tu iPhone; si inicias sesión, también cifrados en nuestros servidores	Buscar entradas con un significado parecido y encontrar entradas y recuerdos relacionados	Se eliminan junto con la entrada o el recuerdo correspondiente
Resultados de la comprobación de seguridad	Se guardan junto con esa entrada	Decidir si se muestran recursos de ayuda	Lo mismo que esa entrada
Ajustes de los recuerdos: activados o no, las categorías que no quieres que se recuerden y qué recuerdos has eliminado (para que no se vuelvan a guardar)	Tu iPhone; si inicias sesión, también cifrados en nuestros servidores	Ordenar los recuerdos según tus ajustes	Hasta que elimines tu cuenta
Repasos semanales y horas de los recordatorios	Solo en tu iPhone	Mostrar los repasos y programar los recordatorios	Hasta que elimines la app
Un hash calculado a partir de tu identificador de inicio de sesión con Apple	Nuestros servidores	Identificar tu cuenta	Se elimina cuando eliminas tu cuenta
Un hash calculado a partir de tu comprobante de compra, y el uso de ese día	Nuestros servidores	El límite diario de uso razonable	Se elimina automáticamente, normalmente en un plazo de 3 días
Registro de la primera semana gratis (el mismo hash y la fecha y hora de tu primer uso)	Nuestros servidores	Calcular cuándo empezó tu primera semana gratis	Consulta “Compras y uso”, más abajo
Contenido de IA que reportas: ese texto de la IA, el motivo y la nota que añadas (sin entradas del diario ni identificadores de cuenta)	Nuestros servidores	Revisar y mejorar el funcionamiento de la IA	180 días
Registros del sistema (sin contenido del diario, direcciones IP ni identificadores de cuenta de ningún tipo)	Nuestros servidores	Detectar errores y mantener el servicio en funcionamiento	30 días

Datos que se guardan en tu iPhone

Tus entradas, respuestas, recuerdos y ajustes se guardan primero en tu iPhone. Si no has iniciado sesión, solo existen en este iPhone, y se eliminan junto con la app. Aun así, aunque no hayas iniciado sesión, si has aceptado usar la IA, al tocar “Listo” la entrada se envía igualmente a la IA para procesarla (consulta “Cómo trata la IA tu diario”, más abajo). Escribir una entrada o guardar un borrador, sin más, no envía nada a la IA. Si inicias sesión, los borradores también se cifran y se sincronizan, igual que las entradas terminadas (consulta “Inicio de sesión y sincronización”, más abajo).

Inicio de sesión y sincronización

Iniciar sesión con Apple: No te pedimos tu nombre ni tu correo electrónico. Apple nos da un identificador que solo te corresponde a ti y a esta app, y nosotros solo guardamos un hash calculado a partir de él, que no se puede revertir.
Almacenamiento cifrado: Cuando inicias sesión, tus entradas, respuestas, recuerdos, ajustes de los recuerdos y vectores (consulta “Búsqueda y entradas relacionadas”, más abajo) se sincronizan con nuestra base de datos en la región de Taiwán de Google Cloud (asia-east1). Cada cuenta tiene su propia clave de cifrado (AES-256-GCM), protegida a su vez por Google Cloud KMS.
Quién puede leerlo: El software del servidor solo descifra tu contenido y te lo devuelve cuando tu app se sincroniza. Nuestros registros del sistema nunca guardan contenido del diario. Salvo que la ley lo exija, no leemos tu diario con ningún otro fin.
Sesión iniciada: Cuando inicias sesión, tu iPhone guarda un token de inicio de sesión válido durante 180 días; pasado ese tiempo, basta con volver a iniciar sesión.
Para cumplir las normas del App Store, guardamos cifrado un token que Apple nos emite y que usamos, cuando eliminas tu cuenta, para pedir a Apple que revoque la autorización de inicio de sesión de esta app.

Cómo trata la IA tu diario

Primero te preguntamos

Antes de enviar tu diario a la IA por primera vez (al tocar “Listo”, abrir el Repaso semanal o usar Pregúntale a tu diario), la app te explica qué se enviará y adónde, y te pide que elijas: aceptar o “Ahora no”. Hasta que aceptes, la app no envía ningún texto a la IA. Puedes desactivarlo cuando quieras en “Ajustes > IA”. Una vez desactivado, no se envía nada más; los recuerdos y repasos que ya se crearon se quedan en tu iPhone y puedes eliminarlos tú.

Cuándo se envía algo

Al tocar “Listo”: esta entrada, junto con algunos recuerdos relacionados, para comprobar si estás a salvo, generar una o dos preguntas y anotar lo que conviene recordar.
Al responder a las preguntas de Lucecita o tocar “Hablar un poco más”: esta entrada, las preguntas y tus respuestas.
Repaso semanal: las entradas de esa semana.
Pregúntale a tu diario: tu pregunta y las pocas entradas más relacionadas con ella.
Conversión en vectores: cada entrada que terminas o editas, cada recuerdo, y lo que escribes en el buscador y en Pregúntale a tu diario se envían para convertirlos en vectores (ver más abajo).

Las entradas con indicios de riesgo para tu seguridad no generan recuerdos y no se usan en el Repaso semanal ni en Pregúntale a tu diario.

Adónde se envía

El contenido pasa primero por nuestros servidores en la región de Taiwán de Google Cloud y después se reenvía al proveedor de IA; las respuestas vuelven a tu iPhone por el mismo camino. Nuestros servidores usan el contenido solo mientras atienden esa solicitud y no guardan el contenido de las solicitudes ni de las respuestas.

Anthropic (Claude): La IA principal que usamos. El contenido puede procesarse fuera de Taiwán (por ejemplo, en Estados Unidos). Según los Términos Comerciales del Servicio de Anthropic, no usa este contenido para entrenar sus modelos. Según su documentación pública, las entradas y salidas se eliminan de sus sistemas en un plazo de 30 días; solo si sus sistemas automáticos de seguridad determinan que podrían infringir su política de uso, pueden conservarse hasta 2 años.
Google (Gemini, a través de Vertex AI): Se usa cuando Claude no puede responder, y también para comprobar la seguridad una segunda vez y para convertir texto en vectores. El contenido puede procesarse en centros de datos de Google de cualquier región. Según la documentación de Google, no usa este contenido para entrenar modelos sin permiso. Hemos desactivado la caché de Google; solo si los controles automáticos de seguridad de Google consideran que una solicitud podría implicar un abuso, Google puede conservar esa solicitud hasta 90 días.

Búsqueda y entradas relacionadas

Para mostrarte “entradas con un significado parecido” cuando buscas, y para encontrar las entradas y los recuerdos más relevantes cuando haces una pregunta o cuando Lucecita te pregunta algo, usamos el modelo Gemini Embedding de Google (a través de Vertex AI) para convertir texto en una secuencia de números llamada “vector”. Los textos con un significado parecido tienen vectores parecidos.

Los vectores se guardan en tu iPhone. Si inicias sesión, también se cifran con la clave de tu cuenta y se sincronizan igual que tus entradas, así que no hace falta volver a convertirlos cuando cambias de iPhone.
La comparación se hace en tu iPhone. Al buscar, solo se envía lo que escribes; buscar nunca hace que se envíen tus entradas.
A partir de un vector se puede deducir aproximadamente el contenido original, así que tratamos los vectores como datos tan sensibles como tus entradas. Cuando eliminas una entrada, un recuerdo o tu cuenta, los vectores correspondientes también se eliminan.

Comprobación de seguridad

Antes de enviar cada entrada para generar preguntas, la IA evalúa primero si el contenido presenta algún indicio de riesgo para tu seguridad. Si es así, Lucecita no te hará más preguntas y, en su lugar, te mostrará un mensaje amable o líneas de ayuda. Se trata de una evaluación automática, no de una valoración médica ni profesional; no avisaremos a ninguna persona ni organización por este motivo. Lucecita no es un servicio médico ni de atención psicológica; si necesitas ayuda, acude a un profesional.

Reportar contenido de la IA

Si una pregunta, una respuesta o un repaso escrito por la IA te parece inapropiado o incorrecto, puedes tocar “Reportar este contenido de IA”, junto a él. Solo recibimos ese texto de la IA, el motivo que elegiste y la nota que escribas tú, sin tus entradas del diario ni identificadores de tu cuenta o dispositivo. Estos reportes se usan para revisar y mejorar el funcionamiento de la IA, y se eliminan automáticamente al cabo de 180 días.

Compras y uso

Comprobar que obtuviste la App en el App Store: Cada vez que usas una función de IA, la app adjunta un comprobante firmado por Apple. Contiene un identificador que solo corresponde a tu cuenta de Apple y a esta app, sin nombre ni correo electrónico. Después de confirmar que lo firmó Apple, solo guardamos un hash calculado a partir de ese identificador, que no se puede revertir, junto con el uso de ese día, para aplicar el límite diario de uso razonable. Este registro se elimina automáticamente, normalmente en un plazo de 3 días.
Primera semana gratis: Sin suscripción, todas las funciones de IA son gratis durante 7 días desde tu primer uso. Para calcular cuándo empezaron esos 7 días, guardamos el mismo hash y la fecha y hora de tu primer uso (sin ningún tipo de contenido). Este registro no está vinculado a tu cuenta de inicio de sesión, así que no se elimina cuando eliminas tu cuenta; si quieres que lo eliminemos, escríbenos.
Suscripciones: Apple gestiona todos los pagos y nosotros no podemos ver tu información de pago. Cuando usas una función de IA, la app adjunta un comprobante de suscripción firmado por Apple, que usamos solo para comprobar si tu suscripción está activa. El resultado se conserva en la memoria del servidor durante un máximo de 10 minutos y nunca se escribe en una base de datos.
Además, guardamos estadísticas diarias agregadas (como el total de solicitudes, el gasto total y el número de personas que usaron la app ese día). No contienen ningún dato que permita identificar a personas y se eliminan automáticamente al cabo de 400 días.

Voz

Cuando dictas una entrada, la app usa el micrófono y el reconocimiento de voz de Apple integrado en tu iPhone para convertir tu voz en texto. Tu voz se procesa solo en este iPhone; las grabaciones nunca se suben ni se guardan. El texto resultante se guarda como borrador, igual que el texto escrito con el teclado, y a partir de ahí se trata del mismo modo que una entrada escrita con el teclado.

Recordatorios

Los recordatorios son notificaciones locales programadas en tu iPhone. Sus ajustes se guardan solo en tu iPhone y nunca pasan por nuestros servidores. Las notificaciones nunca muestran contenido del diario.

Lo que no hacemos

No mostramos anuncios, no usamos herramientas de análisis, publicidad ni rastreo de terceros, y no creamos un perfil de marketing sobre ti.
No vendemos tus datos ni los cedemos a nadie aparte de los proveedores de servicios que se indican en esta política.
Si en los ajustes del iPhone eliges compartir datos de análisis con los desarrolladores de apps, Apple nos proporciona informes de fallos. Es una función de Apple y puedes desactivarla en “Ajustes > Privacidad y seguridad > Análisis y mejoras”.

Quién nos ayuda a prestar el servicio

Google Cloud: servidores, base de datos, gestión de claves de cifrado y los modelos Gemini.
Anthropic: los modelos Claude.
Apple: iniciar sesión con Apple, y compras y suscripciones del App Store.

Solo tratan los datos siguiendo nuestras instrucciones y están sujetos a sus propias condiciones de protección de datos.

Eliminar tus datos

Eliminar una entrada o un recuerdo: Se elimina de tu iPhone de inmediato. Si has iniciado sesión, el contenido de nuestros servidores también se elimina, y solo queda una marca de “eliminado” sin contenido durante un máximo de 1 año, para que tus otros dispositivos sepan que se eliminó.
Eliminar tu cuenta y todos tus datos: Hazlo desde “Ajustes”, en la app, y confírmalo una vez más con Apple. Todas las entradas, respuestas, recuerdos y ajustes de esta cuenta, así como su clave de cifrado, se eliminan de nuestros servidores de inmediato; también se revoca la autorización de inicio de sesión con Apple, y se eliminan los datos de este iPhone. No se puede deshacer. Las suscripciones deben cancelarse aparte, en el App Store.
Si no has iniciado sesión: Tus datos solo están en tu iPhone, y al eliminar la app se eliminan todos.
El contenido que ya se envió a los proveedores de IA se elimina según las condiciones descritas en “Adónde se envía”, más arriba.

Tus derechos

De acuerdo con la Ley de Protección de Datos Personales de Taiwán y otras leyes aplicables, puedes consultar o revisar tus datos personales o pedir una copia, y también puedes pedirnos que los completemos o corrijamos, que dejemos de recopilarlos, tratarlos o utilizarlos, o que los eliminemos. La mayor parte puedes hacerlo directamente en la app: ver y editar tus entradas y recuerdos, desactivar los recuerdos o una categoría de recuerdos, y eliminar tu cuenta y todos tus datos. Para otras solicitudes, escríbenos a support@edgelingo.com y te responderemos dentro del plazo que exige la ley.

Puedes elegir no iniciar sesión, no usar la voz y desactivar los recuerdos; nada de esto afecta a la escritura de tu diario. Las preguntas de Lucecita después de escribir, el Repaso semanal y Pregúntale a tu diario solo pueden usarse enviando contenido a la IA.

Seguridad de los datos

Las conexiones entre tu iPhone y nuestros servidores están cifradas de principio a fin (HTTPS), el contenido guardado en nuestros servidores también está cifrado, y el acceso al servicio solo se concede a los sistemas que lo necesitan. Sin embargo, ningún sistema puede garantizar una seguridad del cien por cien; si se produce un incidente que afecte a tus datos personales, te lo notificaremos según lo exija la ley.

Menores

Lucecita no está diseñada para menores, y no recopilamos a sabiendas datos personales de menores. Si tienes menos de 18 años, lee esta política junto con tu madre, tu padre o tu tutor legal.

Cambios en esta política

Cuando cambien las funciones de la app o la forma en que trata los datos, actualizaremos esta política y la fecha que aparece al principio. Si los cambios son importantes, también te avisaremos en la app.